2019년도 인권친화적 대학생 공동생활 가이드라인 외국어책자 (영문본, 중국어본)

다운로드 : 대학생공동생활 가이드라인_영문_최종

다운로드 : 대학생공동생활 가이드라인_중문_최종

Communal living not only involves the sharing of a living space, but also activities and interactions between members within the space. A university dormitory, in particular, is a typical space for the communal living of young people in which the interests of the members clash and conflicts frequently occur.

Accordingly, the Seoul Metropolitan Government performed a complete enumeration of the actual condition of dormitory operation regarding human rights through the 2018 『Human Rights Survey of University Student Dormitories』 and published the 『Human Rights Friendly Guidelines for Communal University Living』 with expert opinions, recognizing the necessity for practical guidelines that can ensure human rights, autonomy, and democracy in terms of dormitory use and operation.

These guidelines consider the human rights of residing students as well as administrators, managers, and cleaning personnels as members of communal living. Under the broad principle that it is most desirable for the members to lay down their own rules for communal living, the list of human rights and applicable measures for communal living are provided in a simple Q&A form.

These guidelines are made as a reference for regional dormitories and school dormitories in addition to university dormitories, with an aim to spread a friendly and inclusive culture for respecting human rights in communal living.

居住共同生活这个概念不仅是指居住空间的共享，同时还包括在该空间内发生的成员的“活动”和“相互作用”。值得一提的是，大学宿舍是形成青年居住共同生活的代表性空间，在该空间内正在频繁出现成员利益互相冲突并引发矛盾的问题。

为此，首尔特别市于2018年，通过《大学生居住宿舍人权实况调查》，从人权观点对宿舍运营实况进行了全数调查，从中认识到：在宿舍使用和运营的关系中，十分需要一本运营指南，既能保证人权、自律性、民主性等，又切实可行。因此，首尔特别市收集相关专家的意见，制作了《人权亲和性大学生共同生活指导方针》。

宿舍的行政和管理者、保洁劳动者等也和学生一样是共同生活的成员，因此本次指导方针不仅面向入住宿舍的大学生，同时还考虑到了这类人群的人权，为确保居住共同生活的顺利，遵循成员自己制定符合自身共同生活的规则是最为恰当的这一大原则，以Q&A的形式，通俗易懂地提出了可在宿舍等共同生活空间中参考的人权目录和适用方案。

除大学宿舍外，本指导方针所制定的内容也可供乡土学舍、奖学馆等进行参考，希望能够借此在居住共同生活中，为实现人权亲和性及普及尊重包容性人权的文化做出贡献。

이 게시물은 "공공누리 제4유형(출처표시 + 상업적 이용금지 + 변경금지)" 조건에 따라 자유롭게 이용이 가능합니다.