제1항 도로명의 부여·변경에 필요한 세부 기준은 행정안전부령으로 한다. (시행령 제7조제8항)

제2항 도로명의 로마자 표기는 문화체육관광부장관이 정하는 ‘국어의 로마자 표기법’을 따르고, 도로명의 영문약어는 다음 각목과 같이 표기한다. (시행규칙 제5조제4호)

제3항 도로명판에는 한글 도로명과 로마자 도로명을 표시하여야 한다. (시설규칙 제5조제1항)

제1항 로마자 표기 원칙

1. 1. 도로명의 로마자 표기는 ‘국어의 로마자 표기법’에 따라 소리 나는 대로 표기하되, 로마자 표기법의 취지를 벗어나지 않는 범위 안에서 행정안전부장관이 필요한 사항을 따로 정할 수 있다.

2. 2. 첫 글자는 대문자로 나머지는 소문자로 표기하며, 도로명 전체는 붙여 쓴다.

3. 3. 도로명의 주된 명사와 도로별 구분기준(대로, 로, 길을 말한다. 이하 같다.) 사이에 붙임표(-)를 넣어 ‘-daero, -ro, -gil'로 표기한다.

   예)

   • 강남대로 Gangnam-daero
   • 가곡로 Gagok-ro
   • 발산길 Balsan-gil

제2항 한자어 표기 원칙

1. 1. 도로명 전체를 한자로 표기할 수 있는 때에는 그대로 한자로 표기하되 도로 구분기준에 따른 한자표기는 다음과 같이 표기한다.

   예)

   • 대로: Blvd
   • 로(路): St
   • 길: Rd

2. 2. 도로명의 주된 명사가 순 우리말이나 외래어 등이어서 해당 한자가 없는 경우 별도의 한자 표기는 하지 아니한다. 이 경우 국어의 로마자 표기법에 따라 도로명 전부를 로마자로 표기할 수 있다.

제1항 도로명의 주된 명사 사이에 음운변화는 ‘국어의 로마자 표기법’ 원칙을 적용한다.

1. 1. 자음 사이에 동화가 일어나는 경우

   예)

   • 백마(뱅마)길 Baengma-gil
   • 왕십리(왕심니)로 Wangsimni-ro
   • 신리(실리)길 Silli-gil
   • 중리(중니)동로 Jungnidong-ro
   • 월내 (월래)안길 Wollaean-gil

2. 2. ‘ㄹ'은 모음 앞에서는 ’r'로, 자음이나 어말에서는 ‘l'로 적는다. 단 ‘ㄹㄹ’은 ‘ll’로 적는다.

   예)

   • 구리안길 Gurian-gil
   • 칠곡로 Chilgok-ro
   • 외동반림로(외동발림로) Oedongballim-ro
   • 대관령길(대괄령길) Dawgwallyeong-gil

3. 3. 된소리되기는 표기에 반영하지 아니한다.

   예)

   • 압구정(압꾸정)로 Apgujeong-ro
   • 일직(일찍)로 Iljik-ro

4. 4. 도로명의 주된 명사와 도로 구분기준 사이에 음운변화가 일어나더라도 붙임표(-) 사이에 일어나는 음운변화는 반영하지 아니 한다.

   예)

   • 대학로(대항노) Daehak-rol
   • 삼덕로(삼덩노) Samdeok-ro
   • 새벽로(새병노) Saebyeok-ro
   • 거북로(거붕노) Geobuk-ro
   • 종로(종노) Jong-rol

5. 5. 인명을 도로명의 주된 명사로 사용할 때 성과 이름은 붙여 쓴다. 성과 이름 및 이름 사이에 일어나는 음운변화는 반영하지 아니 한다.

   예)

   • 김유신(김뉴신)로 Gimyusin-ro
   • 신립(실립)로 Sinrip-ro

제2항 도로명의 주된 명사에 외국어 또는 외래어의 원어로 표기하는 것을 허용하지 아니하며 이 경우 외국어 또는 외래어는 ‘외래어 표기법’에 따라 표기 한다.

제3항 어원이 분명한 외래어가 사용된 경우는 외래어의 원어 철자를 그대로 적는다. (( )안의 표기는 허용하지 아니함)

제4항 도로명의 주된 명사에 외래어와 국어가 함께 있을 때에는 그 앞·뒤의 단어는 띄어 쓴다.

제5항 도로명의 주된 명사가 외래어와 외래어로 구성된 때에는 원어철자를 그대로 적되 단어별로 띄어 쓰며 두 번째 외래어는 소문자로 한다.

제6항 도로명의 주된 명사가 외국어(영문) 약어로 이루어 진 때 외국어(영문)약어는 모두 대문자로 하며, 줄임말로 이루어진 때에는 첫 글자만 대문자로 하고 나머지는 소문자로 한다.

제7항 인명, 회사명, 단체명을 도로명의 주된 명사로 사용할 때 인명이나 그 회사, 단체에서 사용하는 특정 고유명사에 대한 로마자 표기가 있을 때에는 그 표기대로 쓸 수 있다. (( )안의 표기를 허용함)

제8항 기관명을 도로명의 주된 명사로 사용할 때에는 기관명의 영어 번역어를 사용하지 않고 우리말의 소리 나는대로 표기 한다.

제9항 도로명의 주된 명사에 순서 등을 나타내는 아라비아 숫자가 포함된 때 숫자 앞에서 띄고 그 숫자를 그대로 표기하며 괄호 속에 숫자의 발음은 표기하지 아니한다. 다만 의미상 필요한 경우 괄호 속에 숫자의 발음을 표기할 수 있다.

제10항 도로명의 주된 명사에 순서나 단위를 나타내는 접두사가 다음에 숫자가 오는 경우 접두사와 숫자는 붙여 쓴다.

제11항 도로명의 주된 명사에 사용된 아라비아 숫자가 순서를 나타 내지 아니하고 특별한 의미를 가지는 경우 그 숫자는 주된 명사와 붙여 쓴다. 이 때 숫자의 의미를 명확히 하기 위하여 괄호 속에 영어 발음을 사용할 수 있다. (( )속의 표기는 허용하지 아니함)

제12항 도로명의 주된 명사에 특수부호(가운뎃점 등)가 사용된 때에는 특수부호는 표기하지 아니하고 한글 도로명으로 변경한 후 이를 로마자로 표기하거나 관련 법령이 허용하는 부호로 대체하여 사용할 수 있다. 이 경우 괄호 속에 영어 발음을 표기하거나 생략할 수 있다.

제13항 도로명의 주된 명사에 방위가 포함된 때에는 방위도 소리 나는 대로 표기하며 방위가 포함된 단어와 괄호로 방위약어를 사용하기 위하여 띄어 쓰지 아니한다. (( )안의 표기를 허용하지 않음)

제14항 도로명의 주된 명사에 도로구분 기준을 나타내는 단어가 포함되어 있는 때에는 앞의 도로구분 기준을 나타내는 단어도 붙임표(-)를 사용하며 그 뒤에 오는 단어는 띄어 쓴다. 이 때 가운데 오는 단어가 방위를 나타내는 단어이고 약어를 표기할 필요가 있을 때에는 그 단어 뒤에 괄호를 하고 방위의 약어를 표기할 수 있다. (( )안의 표기를 허용)

제15항 도로명의 주된 명사에 도로구분 기준을 나타내는 단어와 동일한 단어가 포함되어 있는 때에는 각 도로구분 기준별로 붙임표(-)를 넣어 표기한다.

제16항 도로구분 기준이 고속도로인 경우 도로명의 주된 명사는 로마자로 표기하되 도로 구분기준인 ‘고속도로’는 ‘Expressway'로 하며 영문약어는 ‘Exp’로 한다. (( )안의 표기는 허용하지 않음)

제17항 도로명의 주된 명사가 두 개의 지명으로 구성되고 도로구분 기준이 고속도로인 도로명의 경우 각 지명의 첫 글자는 대문자로 나머지는 소문자로 한다. 이 때 지명 사이와 도로구분기준에는 붙임표(-)를 넣지 아니 한다.