| 번호 | 분류 | 한글 명칭 | 영어 | 중국어 | 일본어 | 비고 | 출처 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31064 |
음식 > 음식명(한식) |
감자옹심이 | 영어
Gamjaongsimi (Potato Ball Soup) |
중국어
土豆粉团汤 |
일본어
じゃがいも団子スープ |
한식진흥원 | |
| 31063 |
음식 > 음식명(한식) |
감자전 | 영어
Gamjajeon (Potato Pancake) |
중국어
土豆煎饼 |
일본어
じゃがいものチヂミ |
한식진흥원 | |
| 31062 |
음식 > 음식명(한식) |
감자조림 | 영어
Gamjajorim (Braised Potatoes) |
중국어
酱土豆 |
일본어
じゃがいもの煮付け |
한식진흥원 | |
| 31061 |
음식 > 음식명(한식) |
감자탕 | 영어
Gamjatang (Pork Back-bone Stew) |
중국어
脊骨土豆汤 |
일본어
カムジャタン |
한식진흥원 | |
| 31060 |
자연지명 > 강/하천/호수 |
감천 | 영어
Gamcheon Stream |
중국어
甘川 |
일본어
カムチョン(甘川) |
서울시 | |
| 31059 |
자연지명 > 강/하천/호수 |
감천 | 영어
Gamcheon Stream |
중국어
甘川 |
일본어
カムチョン(甘川) |
서울시 | |
| 31058 |
교통 > 교량 |
감천1교 | 영어
Gamcheongyo Bridge 1 |
중국어
甘川1桥 |
일본어
カムチョン1ギョ(甘川１橋) |
서울시 | |
| 31057 |
음식 > 음식명(한식) |
갓김치 | 영어
Gatkimchi (Leaf Mustard Kimchi) |
중국어
芥菜辛奇 |
일본어
カラシナキムチ |
한식진흥원 | |
| 31056 |
관광/문화 > 문화재 |
강감찬생가터(낙성대) | 영어
Birthplace of General Kang Gamchan (Nakseongdae) |
중국어
姜邯赞出生地遗址（落星垈） |
일본어
カン・ガムチャン(姜邯贊)生家跡(ナクソンデ(落星垈) |
서울시 | |
| 31055 |
음식 > 음식점 |
강강술래 | 영어
Ganggangsullae |
중국어
羌羌水越来烤肉 |
일본어
カンガンスルレ |
서울시 |
※ 항목 중 도로명주소 영문은 행정안전부에, 국가유산명 영문은 국가유산청에 권리가 있습니다.