서울시 영어 표기사전에서 제공하는 영어 표기는,

2000년 7월 문화체육관광부가 고시한 [국어의 로마자표기법]에 따른 표기결과입니다.

영문이름표기는 아래 3가지 방법이 있으니, 용도에 맞게 활용하시면 됩니다.

1. 로마자 표기법에 따른 영문이름 만들기

2000. 7. 7일 고시된 “국어의 로마자표기법” 제4항에 따르면 “인명은 성과 이름의 순서 로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용한다.

1. 이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.

2. 성의 표기는 따로 정한다.”라고 명시되어 있습니다.

예를 들어보면 다음과 같습니다. (보기: 국어의 로마자표기법)

예) 민용하 Min Yongha (혹은 Min Yong-ha), 송나리 Song Nari (혹은 Song Na-ri)

(※ 영어권 국가에서는 이름을 표기할 때, "이름 성"순으로 쓰거나, 성을 먼저 쓸 경우, 성과 이름사이에 쉼표를 쓰는 것이 맞으나, 국어의 로마자표기법은 “성 이름”순으로 쓰는 것을 원칙으로 정하고 있으니, 참고하시길 바랍니다.)

2. 기존 영어이름 사용

여권이나 카드에 등록된 영어이름이 있으실 경우에는 그대로 쓰셔도 무방합니다. 이는 해외 체류 시, 여권 및 카드에 등록된 영어이름이 상이할시 곤란을 겪을수 있기에 기존 영어표기를 사용하시길 권장합니다.

이름과 성의 영어표기에 대한 보다 자세한 사항은 국립국어원으로 문의하시기 바랍니다. [02-771-9909]

• 자주 묻는 질문

본 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.