문화분야 누리집 - 서울특별시





		
		

	 
	
	

[서울도서관] '한국문학을 세계에 알리다'

담당부서
정보서비스과
문의
2133.0242
수정일
2013-10-15
"한국문학을 세계에 알리다" 한국문학번역사 120년 기획 전시회

 

10월 15일(화)부터 10월 27일(일)까지 서울도서관 1층 기획전시실에서는
서울도서관과 한국문학번역원이 공동으로  주최한
<한국문학을 세계에 알리다, 한국문학번역사 120년 기획展> 이 펼쳐집니다.

 

이번 전시는 1880년대 해외에 최초로 소개된 고서부터 현대 한국문학 작품까지 지난 120여년의 한국문학번역사를 한 눈에 볼 수 있도록 꾸며졌으며, 전세계 36개 언어로 번역돼 해외에 소개된 한국문학 번역작품 약 400여점이 전시될 예정입니다.

 

포스터

 

[ 전시 고서 ]

프랑스어로 번역된 <춘향전 Printemps Parfumé>(1892년)과 보다 본격적인 한국문학 해외 소개의 시작점으로 볼 수 있는 영어로 번역된 <구운몽 The cloud dream of the nine a Korean novel>(1922년)을 포함해 약 40여점이 전시됩니다.

 

printemps parfume         구운몽

-춘향전과 구운몽-

 

[ 현대 한국문학 작품 ]

2012년에 폴란드에서 출간된 황선미 작가의 장편동화 <마당을 나온 암탉 O Kurze, Która opuściła podwórze>과 프랑스에서 출간된 김애란 작가의 단편집 <달려라 아비! Cours papa, cours!>(2012년) 등 350여점이 전시됩니다.

 

마당           달려라                        

마당을 나온 암닭(좌) / 달려라 아비(우)

 

그 밖에도 한국문학 해외교류 행사사진 20여점을 전시해 고은, 황석영, 김영하 작가 등이 한국문학 낭독회 등을 통해 현지 독자와 만났던 모습을 볼 수 있습니다.

 

이번 전시는 세계 여러 언어로 다양한 사람들과 만나고 있는 우리 문학을 만날 수 있는 좋은 기회가 될 것이며, 특히 서울을 찾는 외국인들에게 우리 문학을 접할 수 있는 계기가 될 것으로 기대되고 있습니다.

또한 서울도서관 4층 세계자료실에 한국문학번역원이 기증한 다수의 번역서를 소장하고 있으니 번역문학서에 관심있는 분들은 서울도서관을 이용해주시면 됩니다.    

 

전시 개막식은 10월 16일(수) 오후 4시 서울도서관에서 개최될 예정입니다.

 

[ 한국문학번역사 120년 기획전 개요 ]

 

- 전시기간 : 2013년 10월 15일(화) ~ 10월 27일(일)

- 운영시간 : 평일(월~ 금) 09:00 ~ 21:00 / 주말(토, 일) 09:00 ~ 18: 00

- 전시장소 : 서울도서관 1층 기획전시실 (2호선 시청역) *

 

첨부파일 : 주요전시 한국문학 번역작품 리스트


공공누리 제 4유형 : 출처표시, 변경금지, 상업적 이용금지, 비상업적 이용만 가능이 게시물은 "공공누리 제4유형(출처표시 + 상업적 이용금지 + 변경금지)" 조건에 따라 자유롭게 이용이 가능합니다.

댓글은 자유롭게 의견을 공유하는 공간입니다. 서울시 정책에 대한 신고·제안·건의 등은
응답소 누리집(전자민원사이트)을 이용하여 신청해주시기 바랍니다.

상업성 광고, 저작권 침해, 저속한 표현, 특정인에 대한 비방, 명예훼손, 정치적 목적, 유사한 내용의 반복적 글, 개인정보 유출,그 밖에 공익을 저해하거나 운영 취지에 맞지 않는 댓글은 서울특별시 조례 및 개인정보보호법에 의해 통보없이 삭제될 수 있습니다.

응답소 누리집 바로가기

HTML