(Middle East Respiratory Syndrome)

Who should be aware?

Travelers from the Arabian Peninsula including Saudi Arabia

What are the symptoms?

If you have fever (37.5℃) with cough, sore throat,

shortness of breath, nausea/vomiting, or diarrhea

within 2 weeks of departure from the Arabian Peninsula

How is it spread?

It is spread from an infected person’s respiratory secretions,

such as coughing.

What should I do in Korea after visiting the Arabian Peninsula?

-If you had close contact with an infected person or you have

symptoms within 2 weeks of your departure from

the Arabian Peninsula, stay in the room and

☞ Call 1339 (Translation avaliable)

How do I prevent MERS infection?

대 상 : 사우디아라비아, 아랍에미레이트 등 중동 지역 방문자

증 상 : 중동지역 방문 후 14일 이내 발열(37.5℃)과 함께 기침, 호흡곤란,

인후통, 구토, 설사 등 동반

전 파 : 감염자가 기침할 때 나오는 분비물 등으로 전파

귀국 후 유의사항

- 중동에서 환자와 밀접 접촉을 하였거나, 중동지역을 방문한 후 14일 이내에

- 메르스 의심 증상이 있으면 의료기관을 방문하기 전 객실 내에 머무르며,

질병관리본부 콜센터 (1339) 로 신고하여야 합니다.

※ 1339로 연락 시 아랍어 등 외국어 상담 가능

예방방법

자주 비누로 손씻기

기침, 재치기 할 때 휴지/손수건 또는 옷소매로 가리고 손씻기

씻지 않은 손으로 눈,코,입 만지지 말기

발열 및 호흡기 증상자와 접촉 피하기

메르스 바이러스 숙박업소 안내문(업주용)

대상 : 사우디아라비아, 아랍에미레이트 등 중동 지역 방문자

증상 : 중동지역 방문 후 14일 이내 발열(37.5℃)과 함께 기침, 호흡곤란,

인후통, 구토, 설사 등 동반

전 파 : 감염자가 기침할 때 나오는 분비물 등으로 전파

대처방법

- 투숙객 중 상기에 해당되는 사례 발생 시 객실 내 머물도록 안내

- 질병관리본부 핫라인 (1339)으로 연락 안내

※ 1339로 연락 시 아랍어 등 외국어 상담 가능

주의사항 : 중동지역 방문자는 증상 발생 시 병원으로 안내하지 말고

객실에 머문 상태에서 투숙객이 1339로 연락하도록 안내

☞ 참고사항

- 손님 중 메르스 의심환자가 발생한 경우

• 보건소 지도에 따라 소독(0.5% 락스 및 식약처에서 허가된 피막형 바이러스 소독제 사용)

- 숙박업소 의무대상 시설 소독방법 안내(객실 수 20실 이상)

• 소독횟수 : 4월~ 9월 1개월마다 1회 이상, 10월 ~ 3월 2개월마다 1회 이상

· 소독의 기준 및 방법

- 사우디아라비아 등 중동호흡기증후군(메르스) 발생 증가 -

□ 사우디에서 중동호흡기증후군(메르스) 환자 발생이 증가하고 있어 중동지역 방문자들에게 감염 주의를 당부합니다.

○ 사우디아라비아 보건부 등에 따르면 ’16년 1월부터 현재까지 중동 호흡기질환 환자는 사우디아라비아 및 주변 국가(오만, 아랍에미리트) 에서 총 69명 발생하였고, 이중 65명이 사우디아라비아에서 감염되었습니다.

- 사우디에서는 시기적으로는 1월에 7명, 2월에 20명, 3월 15일까지 38명으로 2월 이후 발생이 증가하고 있고,

- 지역적으로는 사우디 북중부 부라이다(Buraidah) 지역에서 의료기관(King Fahad Specialist Hospital)내 유행이 발생하는 등 3월 중 21명의 환자가 보고되어 가장 많은 환자가 발생하였으며,

- 감염경로별로는 낙타접촉력 등이 있는 1차 감염자가 35명, 의료기관 내 및 가족간 전파 등 2차 감염자가 21명, 조사중인 환자는 9명이었습니다.

□ 중동호흡기증후군은 낙타 또는 환자와 접촉을 통해 전파되기 때문에 중동지역 방문자들은 다음과 같은 감염예방 수칙 준수가 필요합니다.

□ 중동지역 방문자들은 귀국 후 14일 이내 발열과 호흡기 증상(기침, 콧물, 호흡곤란 등)이 있는 경우 의료기관 방문 이전에 우선 109에 신고하여 보건소를 통해 추가 조치사항을 상담 받을 것을 당부드립니다.

○ 의료기관에는 건강보험수진자 조회시스템, 심사평가원 의약품안심서비스 (DUR;Drug Utilization Review) 조회 시스템을 통해 내원자들의 중동지역 여행력을 확인해 줄 것과 메르스 가 의심될 경우 지체없이 관할 보건소에 신고해주실 것을 요청드립니다.

서울시는 오는 12일(일), 용문·중곡제일·답십리·상계시장 등 15개 자치구 47개 시장에서 순창고추장 직거래 특별판매 행사를 진행한다고 밝혔다.

이번 직거래 판매행사에서는 순창의 명물인 전통고추장을 시중가격보다 30% 이상 할인된 1㎏에 12,500원에 판매한다. 총 판매수량은 5,000박스다. 이외에도 각 시장별로 다양한 농수특산물을 할인해서 판매한다.

서울시와 서울상인연합회는 메르스 발생지역의 농수특산물이 소비자의 외면을 받고 있고 이와 동시에 서울시내 전통시장에도 시민들의 발길이끊어져 생산자와 판매자 모두 살리기 위해 팔을 걷었다고 덧붙였다.

지난달 28일(일)에도 서울시내 44개 전통시장에서 메르스로 피해를 입은 전남 보성군의 특산품인 회천 수미감자(10㎏, 4,400박스) 직거래 행사를 진행, 시민들에게 큰 호응을 얻었다.

서울시는 지난 2012년부터 대형마트 의무휴무일인 매월 둘째, 넷째 일요일을 ‘전통시장 가는 날’로 지정, 전통시장 활성화에 앞장서고 있다.

매월 둘째 일요일에는 시장별 자체 할인행사를 넷째 일요일에는 지방의 우수 농산물 직거래를 통한 공동마케팅 행사를 진행해오고 있으며, 12일(일)은 둘째 일요일이라 시장별 자체 할인행사를 진행해야하나 지역농민들을 돕기 위해 특별히 직거래행사를 진행하게 됐다.

서울시는 이번 직거래 행사를 통해 메르스와 가뭄 등으로 지역특산물 판매량 감소와 관광·요식업계 침체 등 지역경제 전반에 큰 타격을 받고 있는 순창군 생산농가는 물론 지방의 우수 농특산물을 저렴한 가격에 판매해 지역은 물론 서울내 전통시장에도 도움을 줄 수 있을 것으로 기대하고 있다.

정상택 서울시 소상공인지원과장은 “메르스 사태는 진정국면을 맞고 있으며, 침체된 지역경제가 차츰 활성화될 기미가 보이고 있다”며 “지난 6월에 이은 이번 특별판매 행사를 서울시와 각 지방자치단체간 경제 위기 극복을 추진하는 기회로 활용하는 한편 도농상생의 교류의 장으로 정착시키고 발전시켜 나가겠다”고 밝혔다.

전통시장 가는 날 추진시장

일 시 I 2015. 7. 13.(월) 09:00~12:00

장 소 I 서울시청 다목적홀(8층)

주 최 I 서울특별시 메르스 방역대책본부

주 관 I 서울특별시 감염병관리사업지원단

참 석 I 300명(보건소 25, 시립병원 6, 국가지정 및 지역거점병원 9,

표본감시 의료기관 21, 감염·예방·역학회, 보건대학원 등)

□ 토론회 일정

첨부 : 0713 토론회 계획

서울시가 민생 경기침체 극복책의 하나로 8일(수)부터 추석이 끼어있는 오는 9월까지 3개월 간 불법 주·정차 단속을 완화한다.

이를 통해 메르스로 타격을 받은 민생경제를 지원한다는 계획이다. 전통시장, 메르스 환자가 경유한 상가 밀집지역, 소규모 상가 등 시내 302개소가 대상이다. 관광 활성화를 위해 외국인을 태운 관광버스 단속도 완화한다.

특히, 소규모 음식점을 대상으로 한 주·정차 단속 유예시간은 11시~14시 30분으로 기존(11시30분~14시)보다 1시간 확대한다.

소규모 음식점 주·정차 단속 완화는 ‘11년 11월부터 추진 된 것으로 ‘12년엔 시민들이 선택한 최우수 정책으로 꼽히기도 했다.

현장 평가 결과 전통시장 40%, 소규모음식점 27% 매출액이 증가한 것으로 나타났다.

이 기간 동안 과태료 부과가 아닌 계도 위주 단속으로 전환하되, 시민 안전과 소통에 지장을 주는 경우는 종전과 동일하게 단속한다.

▴ 교통 혼잡이 심한 출·퇴근 시간대(07~09시, 17~20시) ▴2열 주차 ▴보도 위, 횡단보도, 교차로, 버스정류소 등 보행자 이동이 많은 지점 등이 대상이다.

이번 주·정차 단속 완화는 지난 달 박원순 시장이 전통시장과 주요 관광쇼핑센터 등 현장을 돌아본 이후 방문객 발길이 끊겨 고통 받는상인들을 지원, 침체된 경기에 활력을 불어 넣기 위해 마련됐다.

박원순 시장은 지난 1일 민선6기 출범 1주년 담화에서 메르스에 타격을입은 민생을 살리고, 무너진 경제를 살리는데 예산·정책·조직 등 모든 시정 역량을 집중하겠다고 밝힌 바 있다.

302개소는 명절기간 또는 평상시 일정시간대 주·정차가 허용되는 전통시장 124개소와 메르스 환자가 경유한 상가밀집지역 27개소, 6차선 미만 소규모 음식점·상가 주변도로 등을 대상으로 선정했다.

이와 관련해 시는 전통시장 등 대상지 선정과 불법 주·정차 단속 완화를 위해 2일(목) 서울지방경찰청과 협의를 완료했다.

서울시는 자치구·서울경찰청과 함께 긴밀한 공조체계를 유지해 8일(수)부터 본격적인 시행에 들어간다.

시는 단속 허용 및 완화지점에 홍보용 현수막을 걸고, 서울시 홈페이지와 다산콜센터, 시내 전광판 등을 통해 단속 완화 지역 목록을 적극적으로 안내할 계획이다.

신용목 서울시 도시교통본부장은 “메르스로 인한 민생경제 고통과 관광업계 타격이 심각한 상황임을 인식하고 교통 분야에서도 할 수 있는 모든 방안을 모색해 지원할 계획”이라며, “비록 한시적이기는 하나 불법 주·정차 단속 완화가 전통시장, 소규모 영세상인들의 매출을 올리는데 실질적인 도움이 되길 기대한다”고 말했다.

다운로드:  단속완화 지역목록