□ 일찍부터 찾아온 무더운 여름에 어울리는 열정의 라틴 문화를 이번 주말 DDP 보행전용거리에서 만나볼 수 있다. 서울시가 18일(일) 운영하는 올해 세 번째 DDP보행전용거리(DDP 앞 장충단로, 310m)의 테마는 ‘라틴아메리카의 문화’다.

○ 이번 보행전용거리에서는 라틴아메리카 7개 국가(도미니카, 과테말라, 페루, 쿠바, 볼리비아, 에콰도르, 브라질)의 공연·체험·전시 등다양한 문화 프로그램을 운영한다.

□ 우선 2012년 여수세계박람회 최우수 공연팀으로 선정된 에콰도르 공연팀 ‘가우사이(Kawsay)’와 KBS TV 인간극장에 출연한 페루 뮤지션 ‘라파엘 몰리나(Rafael Molina)’ 등 3개 팀이 라틴아메리카 음악을 선보이며, 화려한 발기술의 브라질 무예인 카포에라 시연, 정열의 탱고 공연이 이어진다.

□ 또한 라틴아메리카 문화체험 코너에서는 남미 인디오 전통의상과 전통악기를 체험할 수 있으며, 다양한 각국의 특산품·공예품·전통음식을 경험해 볼 수 있다.

○ 인디오 전통의상(숄, 폰쵸)과 전통악기(말타, 차랑고, 젬베 등)를 체험할 수 있으며, 알파호레스(쿠키)·치차모라다(옥수수 음료)·엠빠나다(고기 파이) 등의 전통음식도 맛볼 수 있다. 솜씨 있는 장인들이 만든 전통 공예품·특산품도 DDP 보행전용거리를 찾은 시민들의 눈길을 끌 것이다.

○ 그리고 과테말라, 페루, 쿠바, 볼리비아, 에콰도르, 도미니카공화국 등 여러 라틴아메리카국가의 문화를 소개하는 부스를 운영한다.

□ 행사장 남측에서는 외국인벼룩시장이 오전 11시부터 오후 5시까지 운영된다. 아시아, 북미, 유럽, 아프리카 등 14개국 출신 70여명의 외국인주민들이 참가한다.

○ 2008년부터 운영을 시작해 올해 10년째를 맞은 외국인벼룩시장은 광화문광장, 동대문디자인플라자 등 시민들이 참여하는 재활용장터 등과 연계해 열리고 있으며, 매년 약 300명이 넘는 외국인이 꾸준히 행사에 참가하고 있다.

○ 외국인벼룩시장은 4~10월중 월 1회 운영되며, 여름 혹한기(7~8월) 기간에는 휴식기를 갖는다. 판매자들은 의류, 가방, 소형 전자제품 등 중고물품을 비롯, 출신 나라의 전통 수공예품, 기념품 등을 주로 판매한다.

○ 참가자들은 판매수익금의 일부를 현장 운영본부를 통해 소외계층에게 자발적으로 기부함으로써 나눔 문화를 확산하고 재활용품 사용을 활성화 하는데 기여한다.

□ 보행전용거리 시민공모에서 선발된 시민예술가들도 만나볼 수 있다. 총 11개의 시민공모팀이 공연·체험·전시에서 각자의 솜씨를 뽐내며, ‘시민과 함께 하는 보행전용거리’를 만들어 갈 것이다.

○ 코미디마임 퍼포먼스, 힙합그룹, 뮤지컬 등의 공연과 가드닝체험, 한지 공예, 일러스트 작품 전시 등의 여러 체험·전시 프로그램이 시민예술가들의 주도로 운영된다.

○ 그리고 DDP 보행전용거리의 인기 프로그램인 잔디광장 쉼터와 거리체육관도 함께 즐길 수 있다.

□ 한편, 서울중부경찰서는 행사 당일 오전 9시부터 저녁 8시까지 DDP 앞 장충단로 8차선 도로 중 인접구간(동대문역사공원 사거리~청계6가 사거리 방면 310m) 3개 차선의 교통이 통제되며, 나머지 5개 차선은 가변차로로 양방향 통행이 가능하다고 밝혔다.

○ 행사구역 내 시내버스 정류장<동대문역사문화공원(02-174)>와 공항버스 정류장<동대문디자인플라자(02-711)>도 임시 폐쇄돼 해당 정류장을 경유하는 14개 버스는 무정차 통과한다.

- 시내버스(2012번 제외), 시티투어버스 : 맥스타일 건물 앞 임시 버스정류장 이용

- 2012번 시내버스 : 인근 동대문디자인플라자 정류장(02-280) 이용

- 6702번 공항버스 : 주변 KY헤리티지호텔 정류장(02-710) 이용

□ 시는 행사 당일 가급적 대중교통을 이용하고, 불가피하게 자가용을 이용할 경우 해당지역을 우회해 줄 것을 당부했다.

○ 서울시는 또한 이 같은 교통정보를 ☎120다산콜센터, 교통정보센터 홈페이지(topis.seoul.go.kr), 보행전용거리 홈페이지(seoul.go.kr/story/walk)를 통해서도 안내한다.    

6월 DDP 공간 구성도 및 프로그램 운영시간(안)

행사구간 및 차량우회경로

□ 일찍부터 찾아온 무더운 여름에 어울리는 열정의 라틴 문화를 이번 주말 DDP 보행전용거리에서 만나볼 수 있다. 서울시가 18일(일) 운영하는 올해 세 번째 DDP보행전용거리(DDP 앞 장충단로, 310m)의 테마는 ‘라틴아메리카의 문화’다.

○ 이번 보행전용거리에서는 라틴아메리카 7개 국가(도미니카, 과테말라, 페루, 쿠바, 볼리비아, 에콰도르, 브라질)의 공연·체험·전시 등다양한 문화 프로그램을 운영한다.

□ 우선 2012년 여수세계박람회 최우수 공연팀으로 선정된 에콰도르 공연팀 ‘가우사이(Kawsay)’와 KBS TV 인간극장에 출연한 페루 뮤지션 ‘라파엘 몰리나(Rafael Molina)’ 등 3개 팀이 라틴아메리카 음악을 선보이며, 화려한 발기술의 브라질 무예인 카포에라 시연, 정열의 탱고 공연이 이어진다.

□ 또한 라틴아메리카 문화체험 코너에서는 남미 인디오 전통의상과 전통악기를 체험할 수 있으며, 다양한 각국의 특산품·공예품·전통음식을 경험해 볼 수 있다.

○ 인디오 전통의상(숄, 폰쵸)과 전통악기(말타, 차랑고, 젬베 등)를 체험할 수 있으며, 알파호레스(쿠키)·치차모라다(옥수수 음료)·엠빠나다(고기 파이) 등의 전통음식도 맛볼 수 있다. 솜씨 있는 장인들이 만든 전통 공예품·특산품도 DDP 보행전용거리를 찾은 시민들의 눈길을 끌 것이다.

○ 그리고 과테말라, 페루, 쿠바, 볼리비아, 에콰도르, 도미니카공화국 등 여러 라틴아메리카국가의 문화를 소개하는 부스를 운영한다.

□ 행사장 남측에서는 외국인벼룩시장이 오전 11시부터 오후 5시까지 운영된다. 아시아, 북미, 유럽, 아프리카 등 14개국 출신 70여명의 외국인주민들이 참가한다.

○ 2008년부터 운영을 시작해 올해 10년째를 맞은 외국인벼룩시장은 광화문광장, 동대문디자인플라자 등 시민들이 참여하는 재활용장터 등과 연계해 열리고 있으며, 매년 약 300명이 넘는 외국인이 꾸준히 행사에 참가하고 있다.

○ 외국인벼룩시장은 4~10월중 월 1회 운영되며, 여름 혹한기(7~8월) 기간에는 휴식기를 갖는다. 판매자들은 의류, 가방, 소형 전자제품 등 중고물품을 비롯, 출신 나라의 전통 수공예품, 기념품 등을 주로 판매한다.

○ 참가자들은 판매수익금의 일부를 현장 운영본부를 통해 소외계층에게 자발적으로 기부함으로써 나눔 문화를 확산하고 재활용품 사용을 활성화 하는데 기여한다.

□ 보행전용거리 시민공모에서 선발된 시민예술가들도 만나볼 수 있다. 총 11개의 시민공모팀이 공연·체험·전시에서 각자의 솜씨를 뽐내며, ‘시민과 함께 하는 보행전용거리’를 만들어 갈 것이다.

○ 코미디마임 퍼포먼스, 힙합그룹, 뮤지컬 등의 공연과 가드닝체험, 한지 공예, 일러스트 작품 전시 등의 여러 체험·전시 프로그램이 시민예술가들의 주도로 운영된다.

○ 그리고 DDP 보행전용거리의 인기 프로그램인 잔디광장 쉼터와 거리체육관도 함께 즐길 수 있다.

□ 한편, 서울중부경찰서는 행사 당일 오전 9시부터 저녁 8시까지 DDP 앞 장충단로 8차선 도로 중 인접구간(동대문역사공원 사거리~청계6가 사거리 방면 310m) 3개 차선의 교통이 통제되며, 나머지 5개 차선은 가변차로로 양방향 통행이 가능하다고 밝혔다.

○ 행사구역 내 시내버스 정류장<동대문역사문화공원(02-174)>와 공항버스 정류장<동대문디자인플라자(02-711)>도 임시 폐쇄돼 해당 정류장을 경유하는 14개 버스는 무정차 통과한다.

- 시내버스(2012번 제외), 시티투어버스 : 맥스타일 건물 앞 임시 버스정류장 이용

- 2012번 시내버스 : 인근 동대문디자인플라자 정류장(02-280) 이용

- 6702번 공항버스 : 주변 KY헤리티지호텔 정류장(02-710) 이용

□ 시는 행사 당일 가급적 대중교통을 이용하고, 불가피하게 자가용을 이용할 경우 해당지역을 우회해 줄 것을 당부했다.

○ 서울시는 또한 이 같은 교통정보를 ☎120다산콜센터, 교통정보센터 홈페이지(topis.seoul.go.kr), 보행전용거리 홈페이지(seoul.go.kr/story/walk)를 통해서도 안내한다.    

6월 DDP 공간 구성도 및 프로그램 운영시간(안)

행사구간 및 차량우회경로