서울시, 외국인 관광객을 위한 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」 4개 언어(영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체)로 발간

외국인에게 추천하는 한식, 서울에서 꼭 가봐야 할 맛집 거리 베스트 10 추천

채식주의자를 위한 음식점, 이슬람 문화권을 위한 할랄 레스토랑 등 외국인 관광객을 위한 맞춤형 음식 정보 제공

서울시는 30일 서울을 찾는 외국인이 서울의 다양한 음식을 맛볼 수 있도록 미식가들을 위한 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」을 발간했다.

「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」은 ‘자연이 선물한 건강한 음식인 한식’에 대한 소개와 인사동, 이태원, 강남 등 외국인들이 주로 찾는 관광지에서 가볼만한 음식점 추천, 그리고 디저트를 맛볼 수 있는 카페, 식재료를 구입할 수 있는 푸드마켓 등의 정보를 담고 있다.

추천 음식점의 경우, 음식점의 주요메뉴와 가격, 영업시간, 휴무일, 서비스 가능한 외국어, 음식점에 준비된 외국어 메뉴판 종류, 찾아가는 방법 및 연락처를 표시하여 외국인 관광객이 사전에 음식점에 대한 자세한 정보를 가지고 음식점을 선택할 수 있도록 관광객에게 편의를 제공하고 있다.

또한, 이번에 발간된「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」은 각 분야별 전문가로 구성된 자문위원을 통해 외국인을 위한 한식 메뉴를 선정하고, 전문가들을 통해 이미 검증된 추천음식점을 소개하였다.

조선왕조 궁중음식 기능이수자, 유명 일간지 음식담당 전문기자, 외국인 음식문화 체험 전문가, 푸드스타일리스트, 다이닝&푸드 전문 매거진의 편집장 및 전문기자들이 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」제작과정에 참여하여 추천 음식 및 음식점에 신뢰성을 더하였다.

이 책의 특별한 재미는

① 외국인 관광객이 서울에서 반드시 가봐야 할 관광명소인 맛집거리 베스트 10을 추천하고 있다.

광장시장 전골목, 신당동 떡볶이 골목, 오장동 함흥냉면 거리, 남대문시장 칼국수 골목과 갈치골목, 장충동 족발골목, 마포 주물럭·돼지갈비 거리, 신림동 순대타운, 경희대 파전골목, 흑석동 돼지갈비 골목, 응암동 감자탕 거리 등의 골목 맛집들을 돌아다니다 보면, 서울에서 머무르는 기간이 너무 짧게만 느껴지게 될 것이다.

②「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」에서는 한식을 전혀 모르는 초보 외국인부터 한국인보다 한식을 더 잘 알고 사랑하는 전문가급 외국인까지 단계별로 꼭 맛보아야 할 한식메뉴들을 간추려 소개하고 있다.

한국과 한국문화, 한국음식을 처음 접하는 이들에게는 부침개, 양념치킨, 막걸리, 소주 등을, 한식에 대한 두려움과 의심을 넘어 애정을 갖게 된 이들에게는 떡볶이, 족발, 설렁탕, 보쌈 등을 맛볼 것을 추천하였으며,

한식의 깊이와 폭을 제대로 맛보고픈 이들에게는 간장게장, 순대, 김치찌개, 감자탕 등을, 한국인도 쉽게 먹지 못하는 ‘하드코어’ 한식에 도전하는 이들에게는 산낙지, 과메기, 홍어회 등의 음식에 도전해 볼 것을 권하고 있다.

③ ‘훌륭한 디저트 카페의 천국’인 서울의 달콤한 초콜릿과 케이크, 향기로운 차와 커피 등을 맛볼 수 있는 장소를 소개하고 있다.

방한 관광객 중 가장 많이 차지하는 20∼30대 젊은 여성의 고급 취향에 맞춘 수준 높은 디저트 카페를 경험하고 세련된 도시 문화를 체험토록 하였다.

또한, 선물용으로 사기 좋은 김·홍삼·라면 등의 식료품, 포장해서 먹을 수 있는 김밥·떡볶이·떡 등의 음식을 구입할 수 있는 전통시장, 백화점, 푸드마켓에 이르기까지 외국인 관광객이 서울의 음식을 맛보고, 경험하고 선물할 수 있도록 서울 음식 문화의 모든 것을 담고 있다.

④ 이 책은 단순히 음식점 소개만 하고 있는 것이 아니라, 서울의 고유한 음식문화로서의 한식에 대한 이해를 높이기 위한 정보가 수록되어 있다.

다양한 제철재료로 만드는 저지방 자연식이며 정성과 시간이 많이 드는 친절한 음식이기도 한 한식의 특징부터, 기다림의 지혜를 보여주는 장, 김치, 젓갈에 대한 소개와 한식 상차림에 이르기까지 외국인 관광객들이 한식에 대한 이해를 높일 수 있는 정보를 사진과 함께 보여준다.

이와 더불어, 종교적, 윤리적인 이유 등으로 육류를 피하는 관광객을 위한 채식 음식점 및 이슬람 문화권을 위한 할랄 음식점을 소개하는「채식 안내리플릿」을 별도로 제작하였다.

세계적으로 증가하고 있는 채식주의자들에게 채식 음식으로 더없이 훌륭한 메뉴인 산채비빔밥, 두부요리, 묵 등의 한식과 몸을 건강하게 하고 마음을 맑게 하는 매력적인 사찰음식을 즐길 수 있는 곳을 추천하고 있다.

또한, 이슬람 문화권에서 온 관광객들을 위하여 할랄레스토랑을 소개하고, 찾아가기 쉽게 지도를 첨부하였다.

※ 할랄음식 : 이슬람식 도살 방식으로 얻은 고기만을 재료로 하여 요리된 음식

특별히, 채식주의자를 위한 음식 주문 방법을 수록하여 채식주의자들이 일반 음식점에서도 원하는 음식을 주문할 수 있도록 하였다.

 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」과「채식 안내리플릿」은 영어, 일본어, 중국어 간체와 번체의 4가지 언어 총 9만부가 발간되었으며, 서울관광홈페이지(http://www.visitseoul.net)에 e-book으로 등재하여 전세계 어디서나 인터넷을 통하여 서울의 음식을 알 수 있도록 하였다.

=> 영어 e-book 보기

=> 일어 e-book 보기

=> 중국어간체 e-book 보기

=> 중국어번체 e-book 보기

발간된 안내서는 호텔, 비즈니스호텔, 게스트하우스, 도시민박업소 등의 숙박업소와 관광안내소 등 관광객 동선에 따라 비치하고 한국관광공사 해외지사, 해외 관광설명회 및 박람회 등을 통하여 국외에도 배포하여 외국인 관광객이 미리 서울의 음식정보를 알고 맛있는 서울여행에 대한 흥미를 끌 수 있도록 하였다.

서정협 서울시 관광정책관은 “최근 세계적인 관광 동향을 보면 ‘음식’은 하나의 방문목적이 될 수 있을 만큼 중요한 테마로 급부상하고 있음”을 언급하며, “서울은 ‘한류’와 ‘한식’ 뿐만 아니라 세계의 다양한 음식을 경험할 수 있는 매력적인 도시이며, 이번에 발간한 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」과「채식 안내리플릿」이 서울을 찾는 외국인 관광객에게 실질적인 도움이 될 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.

서울시, 외국인 관광객을 위한 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」 4개 언어(영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체)로 발간

외국인에게 추천하는 한식, 서울에서 꼭 가봐야 할 맛집 거리 베스트 10 추천

채식주의자를 위한 음식점, 이슬람 문화권을 위한 할랄 레스토랑 등 외국인 관광객을 위한 맞춤형 음식 정보 제공

서울시는 30일 서울을 찾는 외국인이 서울의 다양한 음식을 맛볼 수 있도록 미식가들을 위한 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」을 발간했다.

「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」은 ‘자연이 선물한 건강한 음식인 한식’에 대한 소개와 인사동, 이태원, 강남 등 외국인들이 주로 찾는 관광지에서 가볼만한 음식점 추천, 그리고 디저트를 맛볼 수 있는 카페, 식재료를 구입할 수 있는 푸드마켓 등의 정보를 담고 있다.

추천 음식점의 경우, 음식점의 주요메뉴와 가격, 영업시간, 휴무일, 서비스 가능한 외국어, 음식점에 준비된 외국어 메뉴판 종류, 찾아가는 방법 및 연락처를 표시하여 외국인 관광객이 사전에 음식점에 대한 자세한 정보를 가지고 음식점을 선택할 수 있도록 관광객에게 편의를 제공하고 있다.

또한, 이번에 발간된「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」은 각 분야별 전문가로 구성된 자문위원을 통해 외국인을 위한 한식 메뉴를 선정하고, 전문가들을 통해 이미 검증된 추천음식점을 소개하였다.

조선왕조 궁중음식 기능이수자, 유명 일간지 음식담당 전문기자, 외국인 음식문화 체험 전문가, 푸드스타일리스트, 다이닝&푸드 전문 매거진의 편집장 및 전문기자들이 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」제작과정에 참여하여 추천 음식 및 음식점에 신뢰성을 더하였다.

이 책의 특별한 재미는

① 외국인 관광객이 서울에서 반드시 가봐야 할 관광명소인 맛집거리 베스트 10을 추천하고 있다.

광장시장 전골목, 신당동 떡볶이 골목, 오장동 함흥냉면 거리, 남대문시장 칼국수 골목과 갈치골목, 장충동 족발골목, 마포 주물럭·돼지갈비 거리, 신림동 순대타운, 경희대 파전골목, 흑석동 돼지갈비 골목, 응암동 감자탕 거리 등의 골목 맛집들을 돌아다니다 보면, 서울에서 머무르는 기간이 너무 짧게만 느껴지게 될 것이다.

②「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」에서는 한식을 전혀 모르는 초보 외국인부터 한국인보다 한식을 더 잘 알고 사랑하는 전문가급 외국인까지 단계별로 꼭 맛보아야 할 한식메뉴들을 간추려 소개하고 있다.

한국과 한국문화, 한국음식을 처음 접하는 이들에게는 부침개, 양념치킨, 막걸리, 소주 등을, 한식에 대한 두려움과 의심을 넘어 애정을 갖게 된 이들에게는 떡볶이, 족발, 설렁탕, 보쌈 등을 맛볼 것을 추천하였으며,

한식의 깊이와 폭을 제대로 맛보고픈 이들에게는 간장게장, 순대, 김치찌개, 감자탕 등을, 한국인도 쉽게 먹지 못하는 ‘하드코어’ 한식에 도전하는 이들에게는 산낙지, 과메기, 홍어회 등의 음식에 도전해 볼 것을 권하고 있다.

③ ‘훌륭한 디저트 카페의 천국’인 서울의 달콤한 초콜릿과 케이크, 향기로운 차와 커피 등을 맛볼 수 있는 장소를 소개하고 있다.

방한 관광객 중 가장 많이 차지하는 20∼30대 젊은 여성의 고급 취향에 맞춘 수준 높은 디저트 카페를 경험하고 세련된 도시 문화를 체험토록 하였다.

또한, 선물용으로 사기 좋은 김·홍삼·라면 등의 식료품, 포장해서 먹을 수 있는 김밥·떡볶이·떡 등의 음식을 구입할 수 있는 전통시장, 백화점, 푸드마켓에 이르기까지 외국인 관광객이 서울의 음식을 맛보고, 경험하고 선물할 수 있도록 서울 음식 문화의 모든 것을 담고 있다.

④ 이 책은 단순히 음식점 소개만 하고 있는 것이 아니라, 서울의 고유한 음식문화로서의 한식에 대한 이해를 높이기 위한 정보가 수록되어 있다.

다양한 제철재료로 만드는 저지방 자연식이며 정성과 시간이 많이 드는 친절한 음식이기도 한 한식의 특징부터, 기다림의 지혜를 보여주는 장, 김치, 젓갈에 대한 소개와 한식 상차림에 이르기까지 외국인 관광객들이 한식에 대한 이해를 높일 수 있는 정보를 사진과 함께 보여준다.

이와 더불어, 종교적, 윤리적인 이유 등으로 육류를 피하는 관광객을 위한 채식 음식점 및 이슬람 문화권을 위한 할랄 음식점을 소개하는「채식 안내리플릿」을 별도로 제작하였다.

세계적으로 증가하고 있는 채식주의자들에게 채식 음식으로 더없이 훌륭한 메뉴인 산채비빔밥, 두부요리, 묵 등의 한식과 몸을 건강하게 하고 마음을 맑게 하는 매력적인 사찰음식을 즐길 수 있는 곳을 추천하고 있다.

또한, 이슬람 문화권에서 온 관광객들을 위하여 할랄레스토랑을 소개하고, 찾아가기 쉽게 지도를 첨부하였다.

※ 할랄음식 : 이슬람식 도살 방식으로 얻은 고기만을 재료로 하여 요리된 음식

특별히, 채식주의자를 위한 음식 주문 방법을 수록하여 채식주의자들이 일반 음식점에서도 원하는 음식을 주문할 수 있도록 하였다.

 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」과「채식 안내리플릿」은 영어, 일본어, 중국어 간체와 번체의 4가지 언어 총 9만부가 발간되었으며, 서울관광홈페이지(http://www.visitseoul.net)에 e-book으로 등재하여 전세계 어디서나 인터넷을 통하여 서울의 음식을 알 수 있도록 하였다.

=> 영어 e-book 보기

=> 일어 e-book 보기

=> 중국어간체 e-book 보기

=> 중국어번체 e-book 보기

발간된 안내서는 호텔, 비즈니스호텔, 게스트하우스, 도시민박업소 등의 숙박업소와 관광안내소 등 관광객 동선에 따라 비치하고 한국관광공사 해외지사, 해외 관광설명회 및 박람회 등을 통하여 국외에도 배포하여 외국인 관광객이 미리 서울의 음식정보를 알고 맛있는 서울여행에 대한 흥미를 끌 수 있도록 하였다.

서정협 서울시 관광정책관은 “최근 세계적인 관광 동향을 보면 ‘음식’은 하나의 방문목적이 될 수 있을 만큼 중요한 테마로 급부상하고 있음”을 언급하며, “서울은 ‘한류’와 ‘한식’ 뿐만 아니라 세계의 다양한 음식을 경험할 수 있는 매력적인 도시이며, 이번에 발간한 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」과「채식 안내리플릿」이 서울을 찾는 외국인 관광객에게 실질적인 도움이 될 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.

서울시, 외국인 관광객을 위한 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」 4개 언어(영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체)로 발간

외국인에게 추천하는 한식, 서울에서 꼭 가봐야 할 맛집 거리 베스트 10 추천

채식주의자를 위한 음식점, 이슬람 문화권을 위한 할랄 레스토랑 등 외국인 관광객을 위한 맞춤형 음식 정보 제공

서울시는 30일 서울을 찾는 외국인이 서울의 다양한 음식을 맛볼 수 있도록 미식가들을 위한 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」을 발간했다.

「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」은 ‘자연이 선물한 건강한 음식인 한식’에 대한 소개와 인사동, 이태원, 강남 등 외국인들이 주로 찾는 관광지에서 가볼만한 음식점 추천, 그리고 디저트를 맛볼 수 있는 카페, 식재료를 구입할 수 있는 푸드마켓 등의 정보를 담고 있다.

추천 음식점의 경우, 음식점의 주요메뉴와 가격, 영업시간, 휴무일, 서비스 가능한 외국어, 음식점에 준비된 외국어 메뉴판 종류, 찾아가는 방법 및 연락처를 표시하여 외국인 관광객이 사전에 음식점에 대한 자세한 정보를 가지고 음식점을 선택할 수 있도록 관광객에게 편의를 제공하고 있다.

또한, 이번에 발간된「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」은 각 분야별 전문가로 구성된 자문위원을 통해 외국인을 위한 한식 메뉴를 선정하고, 전문가들을 통해 이미 검증된 추천음식점을 소개하였다.

조선왕조 궁중음식 기능이수자, 유명 일간지 음식담당 전문기자, 외국인 음식문화 체험 전문가, 푸드스타일리스트, 다이닝&푸드 전문 매거진의 편집장 및 전문기자들이 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」제작과정에 참여하여 추천 음식 및 음식점에 신뢰성을 더하였다.

이 책의 특별한 재미는

① 외국인 관광객이 서울에서 반드시 가봐야 할 관광명소인 맛집거리 베스트 10을 추천하고 있다.

광장시장 전골목, 신당동 떡볶이 골목, 오장동 함흥냉면 거리, 남대문시장 칼국수 골목과 갈치골목, 장충동 족발골목, 마포 주물럭·돼지갈비 거리, 신림동 순대타운, 경희대 파전골목, 흑석동 돼지갈비 골목, 응암동 감자탕 거리 등의 골목 맛집들을 돌아다니다 보면, 서울에서 머무르는 기간이 너무 짧게만 느껴지게 될 것이다.

②「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」에서는 한식을 전혀 모르는 초보 외국인부터 한국인보다 한식을 더 잘 알고 사랑하는 전문가급 외국인까지 단계별로 꼭 맛보아야 할 한식메뉴들을 간추려 소개하고 있다.

한국과 한국문화, 한국음식을 처음 접하는 이들에게는 부침개, 양념치킨, 막걸리, 소주 등을, 한식에 대한 두려움과 의심을 넘어 애정을 갖게 된 이들에게는 떡볶이, 족발, 설렁탕, 보쌈 등을 맛볼 것을 추천하였으며,

한식의 깊이와 폭을 제대로 맛보고픈 이들에게는 간장게장, 순대, 김치찌개, 감자탕 등을, 한국인도 쉽게 먹지 못하는 ‘하드코어’ 한식에 도전하는 이들에게는 산낙지, 과메기, 홍어회 등의 음식에 도전해 볼 것을 권하고 있다.

③ ‘훌륭한 디저트 카페의 천국’인 서울의 달콤한 초콜릿과 케이크, 향기로운 차와 커피 등을 맛볼 수 있는 장소를 소개하고 있다.

방한 관광객 중 가장 많이 차지하는 20∼30대 젊은 여성의 고급 취향에 맞춘 수준 높은 디저트 카페를 경험하고 세련된 도시 문화를 체험토록 하였다.

또한, 선물용으로 사기 좋은 김·홍삼·라면 등의 식료품, 포장해서 먹을 수 있는 김밥·떡볶이·떡 등의 음식을 구입할 수 있는 전통시장, 백화점, 푸드마켓에 이르기까지 외국인 관광객이 서울의 음식을 맛보고, 경험하고 선물할 수 있도록 서울 음식 문화의 모든 것을 담고 있다.

④ 이 책은 단순히 음식점 소개만 하고 있는 것이 아니라, 서울의 고유한 음식문화로서의 한식에 대한 이해를 높이기 위한 정보가 수록되어 있다.

다양한 제철재료로 만드는 저지방 자연식이며 정성과 시간이 많이 드는 친절한 음식이기도 한 한식의 특징부터, 기다림의 지혜를 보여주는 장, 김치, 젓갈에 대한 소개와 한식 상차림에 이르기까지 외국인 관광객들이 한식에 대한 이해를 높일 수 있는 정보를 사진과 함께 보여준다.

이와 더불어, 종교적, 윤리적인 이유 등으로 육류를 피하는 관광객을 위한 채식 음식점 및 이슬람 문화권을 위한 할랄 음식점을 소개하는「채식 안내리플릿」을 별도로 제작하였다.

세계적으로 증가하고 있는 채식주의자들에게 채식 음식으로 더없이 훌륭한 메뉴인 산채비빔밥, 두부요리, 묵 등의 한식과 몸을 건강하게 하고 마음을 맑게 하는 매력적인 사찰음식을 즐길 수 있는 곳을 추천하고 있다.

또한, 이슬람 문화권에서 온 관광객들을 위하여 할랄레스토랑을 소개하고, 찾아가기 쉽게 지도를 첨부하였다.

※ 할랄음식 : 이슬람식 도살 방식으로 얻은 고기만을 재료로 하여 요리된 음식

특별히, 채식주의자를 위한 음식 주문 방법을 수록하여 채식주의자들이 일반 음식점에서도 원하는 음식을 주문할 수 있도록 하였다.

 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」과「채식 안내리플릿」은 영어, 일본어, 중국어 간체와 번체의 4가지 언어 총 9만부가 발간되었으며, 서울관광홈페이지(http://www.visitseoul.net)에 e-book으로 등재하여 전세계 어디서나 인터넷을 통하여 서울의 음식을 알 수 있도록 하였다.

=> 영어 e-book 보기

=> 일어 e-book 보기

=> 중국어간체 e-book 보기

=> 중국어번체 e-book 보기

발간된 안내서는 호텔, 비즈니스호텔, 게스트하우스, 도시민박업소 등의 숙박업소와 관광안내소 등 관광객 동선에 따라 비치하고 한국관광공사 해외지사, 해외 관광설명회 및 박람회 등을 통하여 국외에도 배포하여 외국인 관광객이 미리 서울의 음식정보를 알고 맛있는 서울여행에 대한 흥미를 끌 수 있도록 하였다.

서정협 서울시 관광정책관은 “최근 세계적인 관광 동향을 보면 ‘음식’은 하나의 방문목적이 될 수 있을 만큼 중요한 테마로 급부상하고 있음”을 언급하며, “서울은 ‘한류’와 ‘한식’ 뿐만 아니라 세계의 다양한 음식을 경험할 수 있는 매력적인 도시이며, 이번에 발간한 「서울 식도락 여행(Soul Food of Seoul)」과「채식 안내리플릿」이 서울을 찾는 외국인 관광객에게 실질적인 도움이 될 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.