문화국어의 표준발음법 – 페이지 culture – 문화 https://news.seoul.go.kr/culture 서울특별시 Sat, 27 Jun 2026 00:13:27 +0000 ko-KR hourly 1 1 국어의 표준발음법 https://news.seoul.go.kr/culture/archives/527265 https://news.seoul.go.kr/culture/archives/527265#respond 2025-04-01 17:21:28 2025-09-30 13:18:39 https://news.seoul.go.kr/culture/?p=527265

국어의 로마자표기는 한글로 적을 때와는 다른 방법으로 적는다.

우리말을 한글로 적을 때는 소리대로 적는 것을 원칙으로 하되 형태를 밝힐 필요가 있을 경우에는 형태를 밝혀 적는다.

예를 들어, '신라'의 발음은 [실라]이지만 '신(新)'과 '라(羅)'가 결합된 말임을 보이기 위해서 '신라'로 적는다.

그런데 로마자로 적을 때에는 [실라]라는 발음에 따라 Silla라고 적어야 한다.

따라서 로마자 표기법을 제대로 따르기 위해서는 우리말의 발음을 알아야 한다.

우리말의 발음은 표준 발음법(문교부 고시제88-2호, 1988.1.19.)에 규정되어 있다.

로마자 표기를 하는데 필요한 표준 발음법을 요약하여 소개하면 다음과 같다.

1. 소리의 동화

  • ① 'ㄱ, ㄷ, ㅂ'이 'ㄴ, ㅁ'앞에서 'ㅇ, ㄴ, ㅁ'이 되는 경우

    예)

    • 막내 [망내]
    • 맏누님 [만누님]
    • 법내 [범내]
    • 학문 [항문]
    • 맏며느리 [만며느리]
    • 갑문 [감문]

  • ② 'ㄹ'이 'ㅁ, ㅇ' 뒤에서 'ㄴ'이 되는 경우

    예)

    • 탐라 [탐나]
    • 종로 [종노]

  • ③ 'ㄹ'이 'ㅂ, ㄱ' 뒤에서 'ㄴ'이 되면서 'ㅂ, ㄱ'은 'ㅁ, ㅇ'이 되는 경우

    예)

    • 법륜 [범뉸]
    • 독립 [동닙]

  • ④ 'ㄴ'이 'ㄹ' 앞에서 'ㄹ'이 되는 경우

    예)

    • 신라 [실라]

  • ⑤ 'ㄹ'이 'ㄴ'뒤에서 'ㄴ'이 되는 경우

    예)

    • 신문로 [신문노]

  • ⑥ 'ㄴ'이 'ㄹ'뒤에서 'ㄹ'이 되는 경우

    예)

    • 설날 [설랄]

  • ⑦ 받침 'ㄷ, ㅌ'이 모음 'ㅣ'앞에서 'ㅈ, ㅊ'이 되는 경우

    예)

    • 굳이 [구지]
    • 같이 [가치]
2. 소리의 첨가

  • 합성어에서 후행 요소가 'ㅣ' 모음으로 시작될 때 'ㄴ'이 덧나는 경우

    예)

    • 학여울 [항녀울]

    단, 선행 요소의 받침이 'ㄹ'일 때는 'ㄹ'이 덧남

    예)

    • 물약 [물략]
3. 거센소리되기

  • ① 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ'이 'ㅎ'과 합하여 거센소리로 소리 나는 경우

    예)

    • 먹히다 [머키다]

    • 낳고 [나코]

    • 놓다 [노타]

    • 좁히다 [조피다]

    • 닿지 [다치]

    • 닳지 [달치] (이상 용언)

    • 박하 [바카]

    • 맏형 [마텽]

    • 압해도 [아패도] (이상 체언)

4. 된소리되기

  • ① 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ'이 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' 뒤에서 된소리가 되는 경우

    예)

    • 압구정 [압꾸정]
    • 박달재 [박딸재]
    • 죽변 [죽뼌]
    • 익산 [익싼]
    • 법전 [법쩐]

  • ② 한자어에서 'ㄷ, ㅅ, ㅈ'이 'ㄹ' 받침 뒤에서 된소리가 되는 경우

    예)

    • 팔당 [팔땅]
    • 울산 [울싼]
    • 울진 [울찐]

  • ③ 합성어에서 뒤 단어의 첫소리가 된소리가 되는 경우

    예)

    • 산길 [산낄]
    • 손등 [손뜽]
    • 산불 [산뿔]
    • 안사람 [안싸람]
    • 연줄 [연쭐]
    • 물가 [물까]
    • 발등 [발뜽]
    • 달빛 [달삗]
    • 물살 [물쌀]
    • 벌주 [벌쭈]
    • 꿈길 [꿈낄]
    • 섬돌 [섬똘]
    • 봄비 [봄삐]
    • 꿈속 [꿈쏙]
    • 힘줄 [힘쭐]
    • 콩국 [콩꾹]
    • 용돈 [용똔]
    • 등불 [등뿔]
    • 땅속 [땅쏙]
    • 강줄기 [강쭐기]

  • ④ 그 밖의 경우

    예)

    • 고가(高價) [고까]
    • 안건(案件) [안껀]
    • 헌법(憲法) [헌뻡]

    ※ 돋움체는 로마자 표기를 할 때에 발음을 반영하지 않는 경우임. (국어의 로마자 표기법 제3장 제1항 4. 참조)

]]> https://news.seoul.go.kr/culture/archives/527265/feed 0